追加記事

ムティエ・サン・ジャンのロマネスク柱頭彫刻　ＮＯ.1

２００８年春、ニューヨークからアムトラックに乗ってボストンへ行き、フォッグ美術館を訪れました。
旅日記のブログ　 

　ムティエ修道院はブルゴーニュ地方、Ａｖａｌｌｏｎの北東30Ｋの村Ｍｏｕｔｉｅｒｓ-Ｓａｉｎｔ-Ｊｅａｎにあった。この地方最古のベネディクト派の修道院は5世紀に遡る歴史がある。クリニューとは、982年に両院の修道長が同一人だったことから関係が始まり、11世紀にはクリニューの分院のひとつになった。12世紀に最盛期を迎え、新しい教会堂を建設。13世紀後半から始まる荒廃とフランス革命による破壊で、教会堂は採石場として売却され、廃墟となった。遺構は存在しないが、柱頭彫刻はアメリカ、パリ、ディジョンのコレクションに入った。

 

↓の写真はフォッグの回廊の展示風景。

Ｍｏｕｔｉｅｒｓ-Ｓａｉｎｔ-Ｊｅａｎ　　1125～30制作
フォッグ美術館にはムティエと断定できる説話柱頭が3つある。
台形柱頭と呼ばれ、長方形底部をもつ。
大きさは高さ、幅とも61～65ｃｍ。

（1）「ザカリアへのお告げ」　エルサレム神殿の祭司ザカリアは洗礼者ヨハネの父。大天使による子供の誕生の予言を受ける場面。図像は香炉を持ち祭壇の前にいる。

↑正面は大天使ガブリエルとザカリア。エリザベトの懐妊を告げる場面。

アーチはビリットと呼ばれる刳形の装飾帯。教会堂の場面設定と考えられる。　

 

↑右側面に建物(修道院？）屋根の上で瓦を葺く人、自分の髪を掴む悪魔、下には鐘楼の綱を引く少年の姿。

↑　左側面は老女エリザベートと少年ヨハネと思われる人物が彫られている。
正面と同様のビリット装飾のアーチ。

ムティエ・サン・ジャンのロマネスク柱頭彫刻　ＮＯ.2

（2）エマオへの巡礼　復活の日、エルサレム近くのエマオの村へ向かう2人の弟子は、道ずれになった人がキリストだとは気づかない。この出会いの後は夕食の場面「エマオの晩餐」へと続く。

 

↑正面は十字円光をつけたキリストとクレオパスとルカ？二人の弟子。キリストの背後に天使、右上に角笛を持つ若者。

 

↑ 右側面はエマオの村の3階建ての建物。中世美術には城として描かれることがある。ラテン語訳聖書に、「エマオの城」と訳されたためらしい。アーチや石積なども細かく彫られていて、日常的な説話の場面は現実味がある。

 

↑左側面は草地に舞い降りる天使の姿 

下はオータンの「エマオへの巡礼」。ムティエと同じブルゴーニュ地方にあり、ムティエの参考になった彫刻ではあるが、オータンは人物の浮遊感、翻る衣装など、非現実的な表現になっている。

　ここの柱頭の写真はすべて撮ったわけではないので、残っていた写真で構成。 

参考資料『ムティエ・サン・ジャンのロマネスク柱頭とクリュニーの西扉口彫刻』ダーリング常田益代/美術史掲載論文　　　

 レバンツァのサンタ・マリア教会のロマネスク柱頭彫刻

「荘厳のキリスト」中央にキリストと四福音書記者のシンボル

 

↑正面はうっすらと色彩が残り、存在感抜群の柱頭彫刻。

 

↑右側面↓左側面に4使徒たちの姿

 

  「墓を訪れる二人の聖女とエンジェル」　↓正面

 側面（写真無し）は右に３人目の聖女

左に庭師としてのキリストという構成になっている。

 

レバンツァのサンタ・マリア教会の個性的な柱頭彫刻はとても印象に残った。

 

　今まではスペインロマネスクにあまり関心が無く、ほとんど観ていなかったこともあり、ここの柱頭彫刻の素晴らしさに驚き、スペイン・ロマネスクに興味が湧いてきました。そしてこの教会のことも気になりました。

パレンシア地方の何処にあの柱頭彫刻があったのでしょう。地図やＧＯＯＧＬＥ　ＥＡＲＴＨでまずＬＥＢＡＮＺＡの位置を確認。パレンシア地方の北部にＬＥＢＡＮＺＡの村を発見。そして村から３キロほど西にＬｅｂａｎｚａ修道院があります。修道院の教会だったと思われるサンタ・マリア教会は現存していません。

↓この修道院の風景（ＮＥＴから拝借）

 

 

ハーヴァード大学美術館（Fogg）の柱頭彫刻の説明パネルによりますと
９３２年にアルフォンソ公とその妻により創建され、修道院の建物は１２世紀に復旧。古い記録では１１７９年にライムンド司教が修道院を大きい建物に改築、６年後の１１８５年に完成。そのことが最初の柱頭の上部(冠板）に記されているようです。１１８０年代の類似様式と図像はカスティリア地方の典型的なものです。彫りは生き生きと深く、面取りされ、厚い葉の文様で飾られた冠板はＬｅｂａｎｚａの近くのＳａｎｔａ　Ｍａｒｉａ　ｌａ　Ｒｅａｌ教会（Ａｇｕｉｌａｒ　ｄｅ　Ｃａｍｐｏｏ）の彫刻デザインに近い特徴を持っています。
Ｓａｎｔａ　Ｍａｒｉａ　ｌａ　Ｒｅａｌ教会（Ａｇｕｉｌａｒ　ｄｅ　Ｃａｍｐｏｏ）の柱頭彫刻は現在マドリード国立博物館に収蔵されています。「サムソン」(↓2009.3にマドリード国立博物館を訪れましたが、建物の修復中で、展示されていませんでした）NETから拝借。

 

↑重厚さ、活動的な衣文、高い鼻、シャープな額を伴った頭、厚く縁取り、はれぼったい目、そして意思的な頬骨などの共通点が見られます。

 メモ/旧HPにアップしていたファイルがデータ移行中に偶然見つかりましたので、 パソコン買い換えの前にコピーし追加しました。

 

　　　　　　　　　　 

 

2017.8.23現在アクセス累計1.175.509 

2020.5.21現在アクセス今日: 106 / 累計: 1,318,304  

2022.7.16現在　アクセス今日: 35 / 累計: 1,385,398 

2022.12.23　総閲覧数  :今日: 27 / 累計: 1,389,581 

2024．2．19総閲覧数 :今日: 3 / 累計: 1,397,339 

タグ：ロマネスク様式の柱頭彫刻 フォッグ美術館

　ムティエ修道院はブルゴーニュ地方、Ａｖａｌｌｏｎの北東30Ｋの村Ｍｏｕｔｉｅｒｓ-Ｓａｉｎｔ-Ｊｅａｎにあった。この地方最古のベネディクト派の修道院は5世紀に遡る歴史がある。クリニューとは、982年に両院の修道長が同一人だったことから関係が始まり、11世紀にはクリニューの分院のひとつになった。12世紀に最盛期を迎え、新しい教会堂を建設。13世紀後半から始まる荒廃とフランス革命による破壊で、教会堂は採石場として売却され、廃墟となった。遺構は存在しないが、柱頭彫刻はアメリカ、パリ、ディジョンのコレクションに入った。

 

↓の写真はフォッグの回廊の展示風景。

Ｍｏｕｔｉｅｒｓ-Ｓａｉｎｔ-Ｊｅａｎ　　1125～30制作
フォッグ美術館にはムティエと断定できる説話柱頭が3つある。
台形柱頭と呼ばれ、長方形底部をもつ。
大きさは高さ、幅とも61～65ｃｍ。

（1）「ザカリアへのお告げ」　エルサレム神殿の祭司ザカリアは洗礼者ヨハネの父。大天使による子供の誕生の予言を受ける場面。図像は香炉を持ち祭壇の前にいる。

↑正面は大天使ガブリエルとザカリア。エリザベトの懐妊を告げる場面。

アーチはビリットと呼ばれる刳形の装飾帯。教会堂の場面設定と考えられる。　

 

↑右側面に建物(修道院？）屋根の上で瓦を葺く人、自分の髪を掴む悪魔、下には鐘楼の綱を引く少年の姿。

↑　左側面は老女エリザベートと少年ヨハネと思われる人物が彫られている。
正面と同様のビリット装飾のアーチ。

ムティエ・サン・ジャンのロマネスク柱頭彫刻　ＮＯ.2

（2）エマオへの巡礼　復活の日、エルサレム近くのエマオの村へ向かう2人の弟子は、道ずれになった人がキリストだとは気づかない。この出会いの後は夕食の場面「エマオの晩餐」へと続く。

 

↑正面は十字円光をつけたキリストとクレオパスとルカ？二人の弟子。キリストの背後に天使、右上に角笛を持つ若者。

 

↑ 右側面はエマオの村の3階建ての建物。中世美術には城として描かれることがある。ラテン語訳聖書に、「エマオの城」と訳されたためらしい。アーチや石積なども細かく彫られていて、日常的な説話の場面は現実味がある。

 

↑左側面は草地に舞い降りる天使の姿 

下はオータンの「エマオへの巡礼」。ムティエと同じブルゴーニュ地方にあり、ムティエの参考になった彫刻ではあるが、オータンは人物の浮遊感、翻る衣装など、非現実的な表現になっている。

　ここの柱頭の写真はすべて撮ったわけではないので、残っていた写真で構成。 

参考資料『ムティエ・サン・ジャンのロマネスク柱頭とクリュニーの西扉口彫刻』ダーリング常田益代/美術史掲載論文　　　

 レバンツァのサンタ・マリア教会のロマネスク柱頭彫刻

「荘厳のキリスト」中央にキリストと四福音書記者のシンボル

 

↑正面はうっすらと色彩が残り、存在感抜群の柱頭彫刻。

 

↑右側面↓左側面に4使徒たちの姿

 

  「墓を訪れる二人の聖女とエンジェル」　↓正面

 側面（写真無し）は右に３人目の聖女

左に庭師としてのキリストという構成になっている。

 

レバンツァのサンタ・マリア教会の個性的な柱頭彫刻はとても印象に残った。

 

　今まではスペインロマネスクにあまり関心が無く、ほとんど観ていなかったこともあり、ここの柱頭彫刻の素晴らしさに驚き、スペイン・ロマネスクに興味が湧いてきました。そしてこの教会のことも気になりました。

パレンシア地方の何処にあの柱頭彫刻があったのでしょう。地図やＧＯＯＧＬＥ　ＥＡＲＴＨでまずＬＥＢＡＮＺＡの位置を確認。パレンシア地方の北部にＬＥＢＡＮＺＡの村を発見。そして村から３キロほど西にＬｅｂａｎｚａ修道院があります。修道院の教会だったと思われるサンタ・マリア教会は現存していません。

↓この修道院の風景（ＮＥＴから拝借）

 

 

ハーヴァード大学美術館（Fogg）の柱頭彫刻の説明パネルによりますと
９３２年にアルフォンソ公とその妻により創建され、修道院の建物は１２世紀に復旧。古い記録では１１７９年にライムンド司教が修道院を大きい建物に改築、６年後の１１８５年に完成。そのことが最初の柱頭の上部(冠板）に記されているようです。１１８０年代の類似様式と図像はカスティリア地方の典型的なものです。彫りは生き生きと深く、面取りされ、厚い葉の文様で飾られた冠板はＬｅｂａｎｚａの近くのＳａｎｔａ　Ｍａｒｉａ　ｌａ　Ｒｅａｌ教会（Ａｇｕｉｌａｒ　ｄｅ　Ｃａｍｐｏｏ）の彫刻デザインに近い特徴を持っています。
Ｓａｎｔａ　Ｍａｒｉａ　ｌａ　Ｒｅａｌ教会（Ａｇｕｉｌａｒ　ｄｅ　Ｃａｍｐｏｏ）の柱頭彫刻は現在マドリード国立博物館に収蔵されています。「サムソン」(↓2009.3にマドリード国立博物館を訪れましたが、建物の修復中で、展示されていませんでした）NETから拝借。

 

↑重厚さ、活動的な衣文、高い鼻、シャープな額を伴った頭、厚く縁取り、はれぼったい目、そして意思的な頬骨などの共通点が見られます。

 メモ/旧HPにアップしていたファイルがデータ移行中に偶然見つかりましたので、 パソコン買い換えの前にコピーし追加しました。

 

　　　　　　　　　　 

 

2017.8.23現在アクセス累計1.175.509 

2020.5.21現在アクセス今日: 106 / 累計: 1,318,304  

2022.7.16現在　アクセス今日: 35 / 累計: 1,385,398 

2022.12.23　総閲覧数  :今日: 27 / 累計: 1,389,581 

2024．2．19総閲覧数 :今日: 3 / 累計: 1,397,339 

左に庭師としてのキリストという構成になっている。

 

レバンツァのサンタ・マリア教会の個性的な柱頭彫刻はとても印象に残った。

 

　今まではスペインロマネスクにあまり関心が無く、ほとんど観ていなかったこともあり、ここの柱頭彫刻の素晴らしさに驚き、スペイン・ロマネスクに興味が湧いてきました。そしてこの教会のことも気になりました。

パレンシア地方の何処にあの柱頭彫刻があったのでしょう。地図やＧＯＯＧＬＥ　ＥＡＲＴＨでまずＬＥＢＡＮＺＡの位置を確認。パレンシア地方の北部にＬＥＢＡＮＺＡの村を発見。そして村から３キロほど西にＬｅｂａｎｚａ修道院があります。修道院の教会だったと思われるサンタ・マリア教会は現存していません。

↓この修道院の風景（ＮＥＴから拝借）

 

 

ハーヴァード大学美術館（Fogg）の柱頭彫刻の説明パネルによりますと
９３２年にアルフォンソ公とその妻により創建され、修道院の建物は１２世紀に復旧。古い記録では１１７９年にライムンド司教が修道院を大きい建物に改築、６年後の１１８５年に完成。そのことが最初の柱頭の上部(冠板）に記されているようです。１１８０年代の類似様式と図像はカスティリア地方の典型的なものです。彫りは生き生きと深く、面取りされ、厚い葉の文様で飾られた冠板はＬｅｂａｎｚａの近くのＳａｎｔａ　Ｍａｒｉａ　ｌａ　Ｒｅａｌ教会（Ａｇｕｉｌａｒ　ｄｅ　Ｃａｍｐｏｏ）の彫刻デザインに近い特徴を持っています。
Ｓａｎｔａ　Ｍａｒｉａ　ｌａ　Ｒｅａｌ教会（Ａｇｕｉｌａｒ　ｄｅ　Ｃａｍｐｏｏ）の柱頭彫刻は現在マドリード国立博物館に収蔵されています。「サムソン」(↓2009.3にマドリード国立博物館を訪れましたが、建物の修復中で、展示されていませんでした）NETから拝借。

 

 メモ/旧HPにアップしていたファイルがデータ移行中に偶然見つかりましたので、 パソコン買い換えの前にコピーし追加しました。